Это перевод того текста, который мы вчера читали в Хоккайдо. Он, конечно, малость косой, так что на пинайте за корявость, оки? *заранее лёг на пол, прикрыв голову руками*
Итак, прошу любить и жаловать: Робот, готовящий чай.
Гражданин Танака (суффикс “shi”, который там используется, означает “гражданин, товарищ”), которому в этом году исполняется 40 лет, инженер фирмы, занимающейся изготовлением промышленных роботов. Он очень любит пить чай и не может прожить, не выпив чаю. Чай ему всегда заваривали девушки фирмы, но однажды они, в конце концов, сказали ему: “Не заставляйте нас заваривать вам чай, пожалуйста”. Тогда гражданин Танака решил сделать робота, который готовил бы ему чай. Подумав, что неплохо было бы, чтобы робот мог говорить слова, он решил сделать так, чтобы робот смог ещё и говорить слова.
2 месяца спустя получился очень хороший робот.
Словами он пользовался пока ещё неумело. Так как у него было лицо очень хорошенького мальчика, то его назвали “Робо-чан” и он стал самым популярным на фирме.
Так как Робо-чан мог готовит вкусный кофе, девушки больше не варили его сами, поручая это Робо-чану.
Девушка А: - Робо-чан, я хочу чёрный кофе. Принеси-ка мне кофе!
Робо-чан: - Да, сейчас, принеси-ка мне кофе.
Девушка А: - Что? Кто? Принеси, говоришь? Глупости! Не приноси Танаке-сан! Робо-чан, в этот момент отвечают: “Да, несу”.
Девушка B: - Робо-чан, мне холодного сока. Принеси?
Робо-чан: -Да, несу.
На этот раз ответ был правильным. В это время вернулся выходивший гражданин Танака.
Гражданин Танака: - Эй, Робо-чан, чаю!
Робо-чан: - Так как сейчас я заставлен принести кофе и соки молодым леди, позже пожалуйста!
Гражданин Танака: - Что?! Твой хозяин – это я! Для чего я решил тебя сделать..
Гражданин Танака ужасно разозлился, подумав так: Всё же, не стоило делать его мужиком!