мальчик-с-которым-приятно-познакомиться ^_~
Какой вчера день был!!!
Мы смотрели на японском кино, пошёл снег, а на tsuuyaku была контрольная.
Оказывается "Shell we dance?" - это японский фильм, а америкосы его внаглую передрали! Я, конечно, америкосскую версию не видел, но вполне могу предположить, что это перепевка японского фильма на американский мотив.
Вот бы чаще мы смотрели кино!!!
Мы смотрели на японском кино, пошёл снег, а на tsuuyaku была контрольная.
Оказывается "Shell we dance?" - это японский фильм, а америкосы его внаглую передрали! Я, конечно, америкосскую версию не видел, но вполне могу предположить, что это перепевка японского фильма на американский мотив.
Вот бы чаще мы смотрели кино!!!
-
-
11.10.2005 в 10:12на tsuuyaku была контрольная - как она, сложная?
А я как раз американскую версию фильма смотрела...
-
-
11.10.2005 в 18:16-
-
12.10.2005 в 14:28нет, мы переводили программу пребывания в России японской делегации. было не сильно сложно, только вот без словаря, не зная некоторые кандзи... пришлось повозиться!
И как она - эта версия? там про что?
Quatre J
это точно!!!
-
-
12.10.2005 в 16:15нет, мы переводили программу пребывания в России японской делегации. было не сильно сложно, только вот без словаря, не зная некоторые кандзи... пришлось повозиться! -
И как она - эта версия? там про что? - Ну как.. фильм достаточно милый, но не могу сказать, что это шедевр кинематографии. Герой Ричарда Гира, человек довольно благополучный, как-то по пути домой -он на поезде возвращался- видит в окне студии танцев красивую молодую женщину (это Лопес). Решает записаться на танцы. Героиня Лопес дает ему уроки.. искорка между ними проскакивает,потом они разговаривают по душам.. но героиня поползновения Гира пресекает.. потом они готовятся к конкурсу и почти его выигрывают. Параллельно там еще несколько историй со второстепенными персонажами развиваются.. Ну и в конце герой Гира говорит своей жене, что она лучшая женщина на свете, и танцует с ней прямо посреди магазина.
Танцы и костюмы там красивые были..
А в оригинале как было?
-
-
12.10.2005 в 22:13примерно так же. только там эта меланхоличная мадам - училка танцев Май-сан поняла, что она занимается танцами не только для себя. Этот тип - Сугияма - начал учить свою жену танцам. Все счастливы)
-
-
12.10.2005 в 22:47про занятия танцами не только для себя не помню.. а жену свою он танцам учил, да
А вообще, у американцев редко что удачное получается из римейков иностранных фильмов.
-
-
12.10.2005 в 22:51не умеют они толковые фильмы делать. только переделывают тупо!
-
-
12.10.2005 в 23:24Ну, не зря же у них любимая и самая смешная шутка - запустить тортом человеку в лицо.:/
-
-
12.10.2005 в 23:28тупая шутка! только продукты зазря переводят!!!
-
-
12.10.2005 в 23:33Вот и я о том же!!