~*~
Утро следующего дня выдалось пасмурным и прохладным. По небу ходили серые тучи-громады, предвестницы дождя, дул резкий пронизывающий ветер – не осталось ни следа от жары всей предыдущей недели. Можно было подумать, что раньше времени наступила осень.
Завтрак прошёл в весьма формальной обстановке. Никто не разговаривал, не смеялся. И, хотя Релена из кожи вон лезла, чтобы всех развеселить, все сидели мрачные и задумчивые.
- Эй, да что с вами? – не выдержала, наконец, хозяйка. – Такое очущение, что вы все дружно не с той ноги встали.
- Что вы, Релена-сама, - живо возразила Лави. – Это просто погода изменилась. А вы знаете, как перемена давления оказывает влияние на общее состояние организма.
- Да, но, надеюсь, это не помешает вам хорошо выполнить свои обязанности в Италии, Лави-сан? Это ведь всего несколько недель.
читать дальше
- Да, две недели – это не так уж и много, - сказала то, что от неё ожидали, Лави.
Было видно, что эти слова дались ей довольно тяжело, она едва удерживалась от слёз.
- Я сделаю всё в соответствии с вашими инструкциями, Релена-сама.
- Вот и славно. Помните, что главное при встрече с другими культурами вставать на позицию эмпатии, - с умным видом изрекла Релена. – Это гораздо выгоднее, чем осуществлять коммуникативные функции, встав на позиции симпатии, являющейся самой по себе достаточно оптимальным вариантом общения в рамках одной культуры, однако реже гарантирующей успех при столкновении различных культурах. Симпатия, Лави-сан, - это, как вы знаете, тип общения, при котором человек мысленно ставит себя на позицию собеседника, оставаясь при этом на позиции собственной культуры, со свойственными ей способами интерпретации поведения людей. Говоря по-простецки, “Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой”. Эмпатия же, милочка, означает, в соответствии со знанием основ межкультурных коммуникаций, не просто смену функциональной роли, умение поставить себя на место собеседника, а способность оценить происходящее с точки зрения культуры собеседника. Опять-таки, говоря общедоступным языком, “Поступай с другими так, как они поступили бы с собой”. Если помнить об этом, никогда не окажетесь в затруднительном положении. Ну, вы меня понимаете…
Лави и остальные слушали Релену, разинув рты от удивления. Она выглядела, как какая-нибудь профессорша, делающая доклад на международной конференции. Для полноты впечатления ей не хватало только трибуны и очков.
- Полагаю, вы знаете основы итальянской культуры, - многозначительно глядя на Лави, сказала Релена.
Лави кивнула: она дополнительно занималась изучением истории и искусства Италии.
– Вы ведь изучаете итальянский в институте, поэтому - я считаю это чем-то самим собой разумеющимся – вы должны хоть немного знать итальянскую систему ценностей. А раз вы в курсе системы ценностных ориентаций этой культуры, вам будет намного проще контактировать с её представителями с точки зрения принятия позиции эмпатии и системы оценочных суждений в ходе ведения переговоров, - Релену слегка занесло, и она, забывшись, вообразила себе, что выступает перед огромной аудиторией на каком-нибудь научном симпозиуме.
Публика от этой научной терминологии выпадала в осадок в виде оранжевых хлопьев, но продолжала слушать, поглощая остывающий завтрак. [Как говорится, “А Васька слушает, да ест” ^^’]
- Вы уж не обижайтесь, но прежде, чем нанять вас, я навела кое-какие справки о вас, поэтому знаю, что вы всегда мечтали постажироваться в Италии. Так что для вас предоставляется лишняя возможность проявить себя в лучшем свете. Если о вас поступят хорошие отзывы (а я в этом более чем уверена), то я непременно повышу и напишу очередное благодарственное письмо вашему декану, господину Сигуре Сома. Он мне лично обещал похлопотать о вашем переводе на единственное на вашем факультете бюджетное место. Видите, как я вас ценю! – закончила Релена с ноткой превосходства в голосе.
- Спасибо, Релена-сама, - расчувствовавшаяся Лави, чуть ли не плакала от умиления.
- Мой личный шофёр доставит вас в аэропорт, где вы сможете сесть на самолёт до Рима, а там уже, в свою очередь, пересядете на рейс до Флоренции. Там вас встретят и устроят в лучшей гостинице. Я уже обо всём договорилась. Всё должно пройти по высшему разряду. Если в ходе переговоров ли проживания возникнут какие-либо проблемы, сразу же звоните мне, я им устрою разгон! Главное, не стесняйтеь и ведите переговоры так, как это сделала бы я.
- Я буду очень стараться, Релена-сама, - пообещала Лави.
- Что ж, завтрак окончен, - провозгласила Релена, вставая из-за стола. - Теперь, я полагаю, нам следует попрощаться. К сожалению, я на смогу проводить вас даже до машины - дела, знаете ли…
Лави печально улыбнулась и кивнула.
- Но вас может проводить Диана, - поспешно сказала Релена, видя огорчение на лице девушки, и по-своему его расценивая.
- О, спасибо, Релена-сама, - поблагодарила Лави.
– А вас, Хирока, я попрошу остаться, - тоном Мюллера сказала Релена. – Ещё на минуточку.
Она до того точно скопировала интонацию, что у Дуо аж челюсть отвисла. Кроме того, он ну никак не ожидал, что Релена зачем-то захочет остаться наедине с Хиро. Однако Дуо не смог бы быть хорошим пилотом, если бы ему не была присуща быстрота реакции. Ему довольно скоро удалось взять себя в руки, успеть по-военному отсалютовать Релене и, подмигнув Хиро, уйти, приобняв Лави за талию.
Хиро хмуро наблюдал за проделками “сестры”. Не понятно было: кого же конкретно ему хочется убить – “сестру”, Релену или Лави, или всех троих сразу.
Зато Релена в очередной раз косплеила сверхновую и сияла, как начищенный самовар.
- Хирока-сан, позвольте выразить вам свою благодарность за вчерашний день. Мы так замечательно провели время! Поход за покупками с вами доставил мне массу приятных ощущений и оставил только хорошие впечатления.
- О, не стоит благодарностей, Релена-сама! Я была рада составить вам компанию, - отнекивалась няня.
- Я к вам так привязалась, - приблизившись на уж совсем неприличное расстояние, призналась Релена.
- Я вам очень признательно, Релена-сама, - бессознательно пытаясь отклониться назад, чтобы увеличить между ними расстояние, сообщила Хирока. – Вы ко мне слишком добры…
- Ой, Хирока-сан, что это? – внезапно воскликнула Релена, протягивая руку и почти касаясь щеки няни. – У вас, кажется, тушь слегка размазалась.
Реакция на её действие последовала на уровне автоматики: прежде чем Хиро успел что-либо осознать, его рука взлетела вверх, останавливая руку девушки. Почему-то ему очень хотелось избежать этого прикосновения, оно казалось ему чем-то неприятным, словно могло испачкать его.
- Релена-сама, будьте так любезны, не нарушайте субординацию, - сохраняя ледяное спокойствие, попросила няня. – Вы – работодатель, а я – ваш работник. Никаких особо близких отношений между нами быть не должно. Надеюсь, я могу быть свободна?
Не дожидаясь ответной реакции застывшей с отвисшей челюстью Релены, Хиро вышел. Её навязчивость, равно как и игнорирование всех окружающих, если честно, начинали уже изрядно утомлять.
-
-
13.10.2005 в 14:26-
-
13.10.2005 в 15:29Лекция по МКК, да еще и про Италию рассказала...
Так ей, Хиро, по ручкам шаловливым!!
-
-
13.10.2005 в 20:33мя, я рад, что угодил)))
La_Spezia
у вас примерно то же в лекции? я почти всё со своей тетради слизал)))
ага. не знаю, почему именно Италия. Просто так вышло само по себе, а про Флоренцию мы ещё раньше много чего узнавали...
ага. по рукам! не фиг распускать!
-
-
13.10.2005 в 21:08В общем похоже. Только у нас уклон в сам язык: недавно проходили речевые жанры, виды речевых актов и причины коммуникативных неудач.
Хочу во Флоренции побывать.. там такой собор Санта-Мария дель Фьоре красивый.. и в Венеции.. и в Риме (Остапа понесло
не фиг распускать! - вот-вот! Пусть на чужое не заглядывается!
ты диз сменил!
-
-
13.10.2005 в 21:20у нас только второй семинар пошёл. у нас тоже было чуть-чуть про срыв коммуникации. но пока мало. у нас раз в 2 недели лекция у Гальчук - завкаф, которая ведёт МКК. мне нравится интересный предмет! хочу почитать ТВОИ лекции!!!
о да, Санта-Мария дель Фиори... *мечтательно* А ещё дом Данте и мосты... и палаццо Медичи-Рикарди.... хочууу!!!!!
ага, сменил. нравится?
-
-
13.10.2005 в 21:29мне нравится интересный предмет! - мне тоже нравится!!
хочу почитать ТВОИ лекции!!! - я б с радостью дала зачесть, только как?
о да, Санта-Мария дель Фиори... *мечтательно* А ещё дом Данте и мосты... и палаццо Медичи-Рикарди.... хочууу!!!!! - и я тоже!!!!ну все.. Остап скрылся за поворотом...
нравится? - ага! Осенний такой Дуо... он не может не нравиться
-
-
13.10.2005 в 21:38у тебя нет сканнера?
мя... я рад! я сам от него балдю! а ещё он картинкой в фанфике стоит))
-
-
13.10.2005 в 21:41Дома нет
а ещё он картинкой в фанфике стоит))- да-да, я помню
Слушай, а что там над ним написано?
-
-
13.10.2005 в 21:50над ним? сейчас скажу...
Нама-но моно-но кё:касё - учебник сырых вещей)
-
-
13.10.2005 в 21:57учебник сырых вещей)- это к чему?
-
-
13.10.2005 в 22:02не знаю... это только обложка додзинсика. если бы знать, что внутрях....
-
-
13.10.2005 в 22:04Эхх.. раззадорил только..
-
-
13.10.2005 в 22:16чем, интересно?
-
-
13.10.2005 в 22:23Ну.. любопытно узнать, что же там внутрях)))
-
-
13.10.2005 в 22:32мне тоже, эту мангу можно купить, но она стоит 9-12 баксов=(
-
-
14.10.2005 в 21:48-
-
14.10.2005 в 23:32во-во...
но если Наоминская Рики поедет в Японию, она нам обесяла чё-нить привезти гандамское додзиньсное!!!
-
-
14.10.2005 в 23:42Здорово!!!)) Если привезет, покажешь?
-
-
14.10.2005 в 23:59конечно!
-
-
15.10.2005 в 00:10