мальчик-с-которым-приятно-познакомиться ^_~
Вернулся с японского.
Блиин! Чё-то я в последне время тупею. Или мозги с утреца слипаются? Скорее второе, потому что обычно мои бедные мозги включаются не раньше десяти, а тут ещё и предложения с намороченной грамматикой и жуткими кандзи. А на второй паре мы так и вовсе текст про Нагою перевожили. Он тоже - та ещё для непроспатых мозгов. Во-первых, там пристутсвует пассивный залог, который мы не проходили, во-вторых, намороченные предложения, в-третьих, куча сиранай котоба и кандзи, сочетания которых нет в словаре. И что нам делать? "Догадывайтесь по онным чтениям," - сказала сенсей коварно усмехаясь. Легко ей говорить. А если у этих кандзи 2-3 значения?! У каждого! А кругом незнакомые слова и грамматика сложная. Вот и сиди - думай...
Блиин! Чё-то я в последне время тупею. Или мозги с утреца слипаются? Скорее второе, потому что обычно мои бедные мозги включаются не раньше десяти, а тут ещё и предложения с намороченной грамматикой и жуткими кандзи. А на второй паре мы так и вовсе текст про Нагою перевожили. Он тоже - та ещё для непроспатых мозгов. Во-первых, там пристутсвует пассивный залог, который мы не проходили, во-вторых, намороченные предложения, в-третьих, куча сиранай котоба и кандзи, сочетания которых нет в словаре. И что нам делать? "Догадывайтесь по онным чтениям," - сказала сенсей коварно усмехаясь. Легко ей говорить. А если у этих кандзи 2-3 значения?! У каждого! А кругом незнакомые слова и грамматика сложная. Вот и сиди - думай...
-
-
15.04.2005 в 10:18-
-
15.04.2005 в 15:43-
-
16.04.2005 в 19:25-
-
18.04.2005 в 13:07-
-
20.04.2005 в 12:46-
-
20.04.2005 в 16:23-
-
20.04.2005 в 20:23-
-
22.04.2005 в 14:46